Traduko - Sveda-Hispana - lyft skrot o bli storNuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Frazo  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | | | Font-lingvo: Sveda
lyft skrot o bli stor | | me lo enviaron a mi correo pero no entiendo que significa |
|
| Levante pesas y desarrolle el fÃsico. | | Cel-lingvo: Hispana
Levante pesas y desarrolle el fÃsico. | | Variante = Haga pesas (lyft skrot). Literalmente "bli stor" significa "tórnese grande", "agrándese"
|
|
Laste validigita aŭ redaktita de pirulito - 29 Februaro 2008 11:26
Lasta Afiŝo | | | | |
27 Februaro 2008 19:28 | | | Please, pias, could you make a bridge translation?
CC: pias | | |
27 Februaro 2008 20:01 | | 
piasNombro da afiŝoj: 8113 | "Lift scrap and become big". When Swedes use the word "skrot"(scrap) here, the meaning is about weights like dumbbell and barbell, since this is about weight training and building muscles.
Hope it helps.  |
|
| 
Favoritaj tradukoj
