Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Spansk - lyft skrot o bli stor

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Spansk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	lyft skrot o bli stor
Tekst Skrevet av transgirald	Kildespråk: Svensk lyft skrot o bli stor
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	me lo enviaron a mi correo pero no entiendo que significa

Tittel	Levante pesas y desarrolle el fÃsico.
Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Spansk Levante pesas y desarrolle el fÃsico.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Variante = Haga pesas (lyft skrot). Literalmente "bli stor" significa "tÃ³rnese grande", "agrÃ¡ndese"

Senest vurdert og redigert av pirulito - 29 Februar 2008 11:26

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 Februar 2008 19:28
	pirulito Antall Innlegg: 1180	Please, pias, could you make a bridge translation? CC: pias
		27 Februar 2008 20:01
	pias Antall Innlegg: 8113	"Lift scrap and become big". When Swedes use the word "skrot"(scrap) here, the meaning is about weights like dumbbell and barbell, since this is about weight training and building muscles. Hope it helps.