Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Español - lyft skrot o bli stor

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Español

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	lyft skrot o bli stor
Texto Propuesto por transgirald	Idioma de origen: Sueco lyft skrot o bli stor
Nota acerca de la traducción	me lo enviaron a mi correo pero no entiendo que significa

Título	Levante pesas y desarrolle el fÃsico.
Traducción Español Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Español Levante pesas y desarrolle el fÃsico.
Nota acerca de la traducción	Variante = Haga pesas (lyft skrot). Literalmente "bli stor" significa "tÃ³rnese grande", "agrÃ¡ndese"

Última validación o corrección por pirulito - 29 Febrero 2008 11:26

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Febrero 2008 19:28
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Please, pias, could you make a bridge translation? CC: pias
		27 Febrero 2008 20:01
	pias Cantidad de envíos: 8113	"Lift scrap and become big". When Swedes use the word "skrot"(scrap) here, the meaning is about weights like dumbbell and barbell, since this is about weight training and building muscles. Hope it helps.