Traducerea - Suedeză-Spaniolă - lyft skrot o bli storStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | | Limba sursă: Suedeză
lyft skrot o bli stor | Observaţii despre traducere | me lo enviaron a mi correo pero no entiendo que significa |
|
| Levante pesas y desarrolle el fÃsico. | | Limba ţintă: Spaniolă
Levante pesas y desarrolle el fÃsico. | Observaţii despre traducere | Variante = Haga pesas (lyft skrot). Literalmente "bli stor" significa "tórnese grande", "agrándese"
|
|
Validat sau editat ultima dată de către pirulito - 29 Februarie 2008 11:26
Ultimele mesaje | | | | |
27 Februarie 2008 19:28 | | | Please, pias, could you make a bridge translation?
CC: pias | | |
27 Februarie 2008 20:01 | | 
piasNumărul mesajelor scrise: 8113 | "Lift scrap and become big". When Swedes use the word "skrot"(scrap) here, the meaning is about weights like dumbbell and barbell, since this is about weight training and building muscles.
Hope it helps.  |
|
| 
Traduceri preferate
