Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Olasz - merhaba,ben italyanca bilmiyorum ama Ã§eviri...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Olasz

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	merhaba,ben italyanca bilmiyorum ama Ã§eviri...
Szöveg Ajànlo aliyavu	Nyelvröl forditàs: Török merhaba,ben italyanca bilmiyorum ama Ã§eviri yaptÄ±rdÄ±m.sizinle tanÄ±ÅŸmak Ã§ok istiyorum.sizi ,kiÅŸiliÄŸinizi merek ediyorum.ve sizi Ã§ok gÃ¼zel buldum

Cim	Ciao, non so l'italiano perÃ² me la sono ...
Fordítás Olasz Forditva raykogueorguiev àltal	Forditando nyelve: Olasz Salve, non so l'italiano ma ho fatto fare la traduzione. Vorrei tanto conoscerla. La sua personalitÃ mi incuriosisce. Inoltre, la trovo molto bella.

Validated by zizza - 6 Március 2008 09:22

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Március 2008 15:01
	anoxia Hozzászólások száma: 10	italyanca bilmiyorum kismi italyanca konusamiyorum manasinda oldugundan " non posso parlare italiano" seklinde olmali. ceviri yaptirdim kismi tam anlami karsilamiyor. " me lo fatto tradutto" olabilir. voglio conoscerla e la tua personalitÃ seklinde de olabilir
		5 Március 2008 17:31
	raykogueorguiev Hozzászólások száma: 244	Traduzione letterale: "Salve, io italiano non so ma l'ho fatta girare. Con voi conoscenza tanto voglio. A lei, la personalitÃ incuriosisce mi fa. Inoltre, lei molto bella ho trovato." E' chiaro che non la posso tradurre cosÃ¬; perttanto la traduzione sopra mi sebra giusta
		6 Március 2008 02:57
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	"merhaba,ben italyanca bilmiyorum ama Ã§eviri yaptÄ±rdÄ±m" Ciao, non so l'italiano ma ho fatto fare la traduzione.
		6 Március 2008 08:59
	raykogueorguiev Hozzászólások száma: 244	tesekkur ederim turkishmiss - Grazie mille