Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ιταλικά - merhaba,ben italyanca bilmiyorum ama Ã§eviri...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ιταλικά

Κατηγορία Ομιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	merhaba,ben italyanca bilmiyorum ama Ã§eviri...
Κείμενο Υποβλήθηκε από aliyavu	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά merhaba,ben italyanca bilmiyorum ama Ã§eviri yaptÄ±rdÄ±m.sizinle tanÄ±ÅŸmak Ã§ok istiyorum.sizi ,kiÅŸiliÄŸinizi merek ediyorum.ve sizi Ã§ok gÃ¼zel buldum

τίτλος	Ciao, non so l'italiano perÃ² me la sono ...
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από raykogueorguiev	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Salve, non so l'italiano ma ho fatto fare la traduzione. Vorrei tanto conoscerla. La sua personalitÃ mi incuriosisce. Inoltre, la trovo molto bella.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από zizza - 6 Μάρτιος 2008 09:22

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Μάρτιος 2008 15:01
	anoxia Αριθμός μηνυμάτων: 10	italyanca bilmiyorum kismi italyanca konusamiyorum manasinda oldugundan " non posso parlare italiano" seklinde olmali. ceviri yaptirdim kismi tam anlami karsilamiyor. " me lo fatto tradutto" olabilir. voglio conoscerla e la tua personalitÃ seklinde de olabilir
		5 Μάρτιος 2008 17:31
	raykogueorguiev Αριθμός μηνυμάτων: 244	Traduzione letterale: "Salve, io italiano non so ma l'ho fatta girare. Con voi conoscenza tanto voglio. A lei, la personalitÃ incuriosisce mi fa. Inoltre, lei molto bella ho trovato." E' chiaro che non la posso tradurre cosÃ¬; perttanto la traduzione sopra mi sebra giusta
		6 Μάρτιος 2008 02:57
	turkishmiss Αριθμός μηνυμάτων: 2132	"merhaba,ben italyanca bilmiyorum ama Ã§eviri yaptÄ±rdÄ±m" Ciao, non so l'italiano ma ho fatto fare la traduzione.
		6 Μάρτιος 2008 08:59
	raykogueorguiev Αριθμός μηνυμάτων: 244	tesekkur ederim turkishmiss - Grazie mille