Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Spanyol-Török - Me encanto haberte conocido

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolBrazíliai portugálTörök

Cim
Me encanto haberte conocido
Szöveg
Ajànlo Gloriangel Campos
Nyelvröl forditàs: Spanyol

Me encanto haberte conocido... no te guardo ningun rencor, espero saber de ti. te quiero mucho. Gloria

Cim
Seni tanıdığım için memnun oldum...
Fordítás
Török

Forditva turkishmiss àltal
Forditando nyelve: Török

Seni tanıdığım için memnun oldum... Sana hiç kin gütmem, senden öğrenmeyi umuyorum, seni çok seviyorum. Gloria
Validated by FIGEN KIRCI - 30 Àprilis 2008 00:44





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

23 Àprilis 2008 09:36

serba
Hozzászólások száma: 655
"seni hiç kin gütmem" doğru bir ifade değil
"sana hiç kin gütmem" olabilir

"senden öğretmeyi umuyorum" doğru bir ifade değil
"senden öğrenmeyi umuyorum" ya da
"sana öğretmeyi umuyorum " olabilir


23 Àprilis 2008 11:45

turkishmiss
Hozzászólások száma: 2132
Edit done
Thank you Serba

27 Àprilis 2008 18:53

FIGEN KIRCI
Hozzászólások száma: 2543
sevgili tmiss,
'kin' kelimesini check et