Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - Me encanto haberte conocido

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Turkų

Pavadinimas	Me encanto haberte conocido
Tekstas Pateikta Gloriangel Campos	Originalo kalba: Ispanų Me encanto haberte conocido... no te guardo ningun rencor, espero saber de ti. te quiero mucho. Gloria

Pavadinimas	Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in memnun oldum...
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Seni tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in memnun oldum... Sana hiÃ§ kin gÃ¼tmem, senden Ã¶ÄŸrenmeyi umuyorum, seni Ã§ok seviyorum. Gloria

Validated by FIGEN KIRCI - 30 balandis 2008 00:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 balandis 2008 09:36
	serba Žinučių kiekis: 655	"seni hiÃ§ kin gÃ¼tmem" doÄŸru bir ifade deÄŸil "sana hiÃ§ kin gÃ¼tmem" olabilir "senden Ã¶ÄŸretmeyi umuyorum" doÄŸru bir ifade deÄŸil "senden Ã¶ÄŸrenmeyi umuyorum" ya da "sana Ã¶ÄŸretmeyi umuyorum " olabilir
		23 balandis 2008 11:45
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Edit done Thank you Serba
		27 balandis 2008 18:53
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	sevgili tmiss, 'kin' kelimesini check et