Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Angol - Hon behagar mig, men hur delge henne det??

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Francia

Spanyol

Olasz

Német

Angol

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Szöveg Ajànlo sherryy	Nyelvröl forditàs: Svéd Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Magyaràzat a forditàshoz	je ne sais pas ou placer les accents mais cette traduction m'est importante donc merci d'avance veuillez le traduire en franÃ§ais de France . Original request before edits: "Hon behaga mig, men hur den angiva ??" / pias 101207.

Cim	She pleases me, but how to let her know that ??
Fordítás Angol Forditva pias àltal	Forditando nyelve: Angol She pleases me, but how to let her know that ??
Magyaràzat a forditàshoz	The source is a bit strange, this is how I interpret it.

Validated by lilian canale

- 1 Àprilis 2008 14:59

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 Àprilis 2008 02:57
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi Pia, "announce" sounds like a public statement to me. What about: But how to make/let her know about it/that?
		1 Àprilis 2008 12:18
	pias Hozzászólások száma: 8114	Haha..you are right, It's to formal! I'll edit.