Traducerea - Suedeză-Engleză - Hon behagar mig, men hur delge henne det??

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Text Înscris de sherryy	Limba sursă: Suedeză Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Observaţii despre traducere	je ne sais pas ou placer les accents mais cette traduction m'est importante donc merci d'avance veuillez le traduire en franÃ§ais de France . Original request before edits: "Hon behaga mig, men hur den angiva ??" / pias 101207.

Titlu	She pleases me, but how to let her know that ??
Traducerea Engleză Tradus de pias	Limba ţintă: Engleză She pleases me, but how to let her know that ??
Observaţii despre traducere	The source is a bit strange, this is how I interpret it.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 1 Aprilie 2008 14:59

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Aprilie 2008 02:57
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Pia, "announce" sounds like a public statement to me. What about: But how to make/let her know about it/that?
		1 Aprilie 2008 12:18
	pias Numărul mesajelor scrise: 8114	Haha..you are right, It's to formal! I'll edit.