Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İngilizce - Hon behagar mig, men hur delge henne det??

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

Fransızca

İspanyolca

İtalyanca

Almanca

İngilizce

Kategori Serbest yazı - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Metin Öneri sherryy	Kaynak dil: İsveççe Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Çeviriyle ilgili açıklamalar	je ne sais pas ou placer les accents mais cette traduction m'est importante donc merci d'avance veuillez le traduire en franÃ§ais de France . Original request before edits: "Hon behaga mig, men hur den angiva ??" / pias 101207.

Başlık	She pleases me, but how to let her know that ??
Tercüme İngilizce Çeviri pias	Hedef dil: İngilizce She pleases me, but how to let her know that ??
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The source is a bit strange, this is how I interpret it.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 1 Nisan 2008 14:59

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Nisan 2008 02:57
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Pia, "announce" sounds like a public statement to me. What about: But how to make/let her know about it/that?
		1 Nisan 2008 12:18
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Haha..you are right, It's to formal! I'll edit.