Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - Hon behagar mig, men hur delge henne det??

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Французька

Іспанська

Італійська

Німецька

Англійська

Категорія Вільне написання - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Текст Публікацію зроблено sherryy	Мова оригіналу: Шведська Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Пояснення стосовно перекладу	je ne sais pas ou placer les accents mais cette traduction m'est importante donc merci d'avance veuillez le traduire en franÃ§ais de France . Original request before edits: "Hon behaga mig, men hur den angiva ??" / pias 101207.

Заголовок	She pleases me, but how to let her know that ??
Переклад Англійська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Англійська She pleases me, but how to let her know that ??
Пояснення стосовно перекладу	The source is a bit strange, this is how I interpret it.

Затверджено lilian canale

- 1 Квітня 2008 14:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Квітня 2008 02:57
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Pia, "announce" sounds like a public statement to me. What about: But how to make/let her know about it/that?
		1 Квітня 2008 12:18
	pias Кількість повідомлень: 8114	Haha..you are right, It's to formal! I'll edit.