Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - Hon behagar mig, men hur delge henne det??

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Френски

Испански

Италиански

Немски

Английски

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Текст Предоставено от sherryy	Език, от който се превежда: Swedish Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Забележки за превода	je ne sais pas ou placer les accents mais cette traduction m'est importante donc merci d'avance veuillez le traduire en franÃ§ais de France . Original request before edits: "Hon behaga mig, men hur den angiva ??" / pias 101207.

Заглавие	She pleases me, but how to let her know that ??
Превод Английски Преведено от pias	Желан език: Английски She pleases me, but how to let her know that ??
Забележки за превода	The source is a bit strange, this is how I interpret it.

За последен път се одобри от lilian canale

- 1 Април 2008 14:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Април 2008 02:57
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Pia, "announce" sounds like a public statement to me. What about: But how to make/let her know about it/that?
		1 Април 2008 12:18
	pias Общо мнения: 8114	Haha..you are right, It's to formal! I'll edit.