Tłumaczenie - Szwedzki-Angielski - Hon behagar mig, men hur delge henne det??

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Tekst Wprowadzone przez sherryy	Język źródłowy: Szwedzki Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Uwagi na temat tłumaczenia	je ne sais pas ou placer les accents mais cette traduction m'est importante donc merci d'avance veuillez le traduire en franÃ§ais de France . Original request before edits: "Hon behaga mig, men hur den angiva ??" / pias 101207.

Tytuł	She pleases me, but how to let her know that ??
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez pias	Język docelowy: Angielski She pleases me, but how to let her know that ??
Uwagi na temat tłumaczenia	The source is a bit strange, this is how I interpret it.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 1 Kwiecień 2008 14:59

Ostatni Post

	Autor	Post
		1 Kwiecień 2008 02:57
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi Pia, "announce" sounds like a public statement to me. What about: But how to make/let her know about it/that?
		1 Kwiecień 2008 12:18
	pias Liczba postów: 8114	Haha..you are right, It's to formal! I'll edit.