Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - Hon behagar mig, men hur delge henne det??

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Francés

Español

Italiano

Alemán

Inglés

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Texto Propuesto por sherryy	Idioma de origen: Sueco Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Nota acerca de la traducción	je ne sais pas ou placer les accents mais cette traduction m'est importante donc merci d'avance veuillez le traduire en franÃ§ais de France . Original request before edits: "Hon behaga mig, men hur den angiva ??" / pias 101207.

Título	She pleases me, but how to let her know that ??
Traducción Inglés Traducido por pias	Idioma de destino: Inglés She pleases me, but how to let her know that ??
Nota acerca de la traducción	The source is a bit strange, this is how I interpret it.

Última validación o corrección por lilian canale

- 1 Abril 2008 14:59

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Abril 2008 02:57
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Pia, "announce" sounds like a public statement to me. What about: But how to make/let her know about it/that?
		1 Abril 2008 12:18
	pias Cantidad de envíos: 8114	Haha..you are right, It's to formal! I'll edit.