Перевод - Шведский-Английский - Hon behagar mig, men hur delge henne det??

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Tекст Добавлено sherryy	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Hon behagar mig, men hur delge henne det??
Комментарии для переводчика	je ne sais pas ou placer les accents mais cette traduction m'est importante donc merci d'avance veuillez le traduire en franÃ§ais de France . Original request before edits: "Hon behaga mig, men hur den angiva ??" / pias 101207.

Статус	She pleases me, but how to let her know that ??
Перевод Английский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Английский She pleases me, but how to let her know that ??
Комментарии для переводчика	The source is a bit strange, this is how I interpret it.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 1 Апрель 2008 14:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Апрель 2008 02:57
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Pia, "announce" sounds like a public statement to me. What about: But how to make/let her know about it/that?
		1 Апрель 2008 12:18
	pias Кол-во сообщений: 8113	Haha..you are right, It's to formal! I'll edit.