Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Francia - jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Francia

Témakör Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...
Szöveg Ajànlo caramila	Nyelvröl forditàs: Holland jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik hoop dat je mijn vrouw word ik hoop het vit het diepste van me hart
Magyaràzat a forditàshoz	franÃ§ais de france

Cim	toi aussi, ma chÃ©rie
Fordítás Francia Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Francia toi aussi, ma chÃ©rie je t'aime beaucoup j'espÃ¨re que tu seras ma femme je l'espÃ¨re de tout mon cÅ“ur

Validated by Botica - 27 Március 2008 09:13

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Március 2008 09:04
	Herpoelaert Hozzászólások száma: 5	ik hoop het vit het diepste van me hart --> ik hoop het vanuit het diepste van mijn hart
		27 Március 2008 13:46
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Herpoelaert, could you translate the last sentence of the text into german or english, please? Or is my french translation right? I would translate the last sentence in german in this way: Ich hoffe das aus dem tiefsten von meinem Herzen
		27 Március 2008 13:53
	caramila Hozzászólások száma: 2	je suis dÃ©solÃ©e mais je ne comprends pas le nÃ©erlandais