Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-法语 - jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

讨论区爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...
正文提交 caramila	源语言: 荷兰语 jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik hoop dat je mijn vrouw word ik hoop het vit het diepste van me hart
给这篇翻译加备注	franÃ§ais de france

标题	toi aussi, ma chÃ©rie
翻译法语翻译 italo07	目的语言: 法语 toi aussi, ma chÃ©rie je t'aime beaucoup j'espÃ¨re que tu seras ma femme je l'espÃ¨re de tout mon cÅ“ur

由Botica认可或编辑 - 2008年三月 27日 09:13

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 27日 09:04
	Herpoelaert 文章总计: 5	ik hoop het vit het diepste van me hart --> ik hoop het vanuit het diepste van mijn hart
		2008年三月 27日 13:46
	italo07 文章总计: 1474	Herpoelaert, could you translate the last sentence of the text into german or english, please? Or is my french translation right? I would translate the last sentence in german in this way: Ich hoffe das aus dem tiefsten von meinem Herzen
		2008年三月 27日 13:53
	caramila 文章总计: 2	je suis dÃ©solÃ©e mais je ne comprends pas le nÃ©erlandais