Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Французька - jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Французька

Категорія Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...
Текст Публікацію зроблено caramila	Мова оригіналу: Голландська jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik hoop dat je mijn vrouw word ik hoop het vit het diepste van me hart
Пояснення стосовно перекладу	franÃ§ais de france

Заголовок	toi aussi, ma chÃ©rie
Переклад Французька Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Французька toi aussi, ma chÃ©rie je t'aime beaucoup j'espÃ¨re que tu seras ma femme je l'espÃ¨re de tout mon cÅ“ur

Затверджено Botica - 27 Березня 2008 09:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Березня 2008 09:04
	Herpoelaert Кількість повідомлень: 5	ik hoop het vit het diepste van me hart --> ik hoop het vanuit het diepste van mijn hart
		27 Березня 2008 13:46
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Herpoelaert, could you translate the last sentence of the text into german or english, please? Or is my french translation right? I would translate the last sentence in german in this way: Ich hoffe das aus dem tiefsten von meinem Herzen
		27 Березня 2008 13:53
	caramila Кількість повідомлень: 2	je suis dÃ©solÃ©e mais je ne comprends pas le nÃ©erlandais