Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiholanzi-Kifaransa - jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKifaransa

Category Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...
Nakala
Tafsiri iliombwa na caramila
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

jij ook schat
ik hou echt heel veel van je
ik hoop dat je mijn vrouw word
ik hoop het vit het diepste van me hart
Maelezo kwa mfasiri
français de france

Kichwa
toi aussi, ma chérie
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na italo07
Lugha inayolengwa: Kifaransa

toi aussi, ma chérie
je t'aime beaucoup
j'espère que tu seras ma femme
je l'espère de tout mon cœur
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Botica - 27 Mechi 2008 09:13





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

27 Mechi 2008 09:04

Herpoelaert
Idadi ya ujumbe: 5
ik hoop het vit het diepste van me hart --> ik hoop het vanuit het diepste van mijn hart

27 Mechi 2008 13:46

italo07
Idadi ya ujumbe: 1474
Herpoelaert,

could you translate the last sentence of the text into german or english, please? Or is my french translation right? I would translate the last sentence in german in this way: Ich hoffe das aus dem tiefsten von meinem Herzen

27 Mechi 2008 13:53

caramila
Idadi ya ujumbe: 2
je suis désolée mais je ne comprends pas le néerlandais