Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-フランス語 - jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

フランス語

カテゴリ愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...
テキスト caramila様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik hoop dat je mijn vrouw word ik hoop het vit het diepste van me hart
翻訳についてのコメント	franÃ§ais de france

タイトル	toi aussi, ma chÃ©rie
翻訳フランス語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 toi aussi, ma chÃ©rie je t'aime beaucoup j'espÃ¨re que tu seras ma femme je l'espÃ¨re de tout mon cÅ“ur

最終承認・編集者 Botica - 2008年 3月 27日 09:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 27日 09:04
	Herpoelaert 投稿数: 5	ik hoop het vit het diepste van me hart --> ik hoop het vanuit het diepste van mijn hart
		2008年 3月 27日 13:46
	italo07 投稿数: 1474	Herpoelaert, could you translate the last sentence of the text into german or english, please? Or is my french translation right? I would translate the last sentence in german in this way: Ich hoffe das aus dem tiefsten von meinem Herzen
		2008年 3月 27日 13:53
	caramila 投稿数: 2	je suis dÃ©solÃ©e mais je ne comprends pas le nÃ©erlandais