Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Francès - jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Francès

Categoria Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...
Text Enviat per caramila	Idioma orígen: Neerlandès jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik hoop dat je mijn vrouw word ik hoop het vit het diepste van me hart
Notes sobre la traducció	franÃ§ais de france

Títol	toi aussi, ma chÃ©rie
Traducció Francès Traduït per italo07	Idioma destí: Francès toi aussi, ma chÃ©rie je t'aime beaucoup j'espÃ¨re que tu seras ma femme je l'espÃ¨re de tout mon cÅ“ur

Darrera validació o edició per Botica - 27 Març 2008 09:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Març 2008 09:04
	Herpoelaert Nombre de missatges: 5	ik hoop het vit het diepste van me hart --> ik hoop het vanuit het diepste van mijn hart
		27 Març 2008 13:46
	italo07 Nombre de missatges: 1474	Herpoelaert, could you translate the last sentence of the text into german or english, please? Or is my french translation right? I would translate the last sentence in german in this way: Ich hoffe das aus dem tiefsten von meinem Herzen
		27 Març 2008 13:53
	caramila Nombre de missatges: 2	je suis dÃ©solÃ©e mais je ne comprends pas le nÃ©erlandais