Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Френски - jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Френски

Категория Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...
Текст Предоставено от caramila	Език, от който се превежда: Холандски jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik hoop dat je mijn vrouw word ik hoop het vit het diepste van me hart
Забележки за превода	franÃ§ais de france

Заглавие	toi aussi, ma chÃ©rie
Превод Френски Преведено от italo07	Желан език: Френски toi aussi, ma chÃ©rie je t'aime beaucoup j'espÃ¨re que tu seras ma femme je l'espÃ¨re de tout mon cÅ“ur

За последен път се одобри от Botica - 27 Март 2008 09:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Март 2008 09:04
	Herpoelaert Общо мнения: 5	ik hoop het vit het diepste van me hart --> ik hoop het vanuit het diepste van mijn hart
		27 Март 2008 13:46
	italo07 Общо мнения: 1474	Herpoelaert, could you translate the last sentence of the text into german or english, please? Or is my french translation right? I would translate the last sentence in german in this way: Ich hoffe das aus dem tiefsten von meinem Herzen
		27 Март 2008 13:53
	caramila Общо мнения: 2	je suis dÃ©solÃ©e mais je ne comprends pas le nÃ©erlandais