Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Французский - jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Французский

Категория Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...
Tекст Добавлено caramila	Язык, с которого нужно перевести: Голландский jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik hoop dat je mijn vrouw word ik hoop het vit het diepste van me hart
Комментарии для переводчика	franÃ§ais de france

Статус	toi aussi, ma chÃ©rie
Перевод Французский Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Французский toi aussi, ma chÃ©rie je t'aime beaucoup j'espÃ¨re que tu seras ma femme je l'espÃ¨re de tout mon cÅ“ur

Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 27 Март 2008 09:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Март 2008 09:04
	Herpoelaert Кол-во сообщений: 5	ik hoop het vit het diepste van me hart --> ik hoop het vanuit het diepste van mijn hart
		27 Март 2008 13:46
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Herpoelaert, could you translate the last sentence of the text into german or english, please? Or is my french translation right? I would translate the last sentence in german in this way: Ich hoffe das aus dem tiefsten von meinem Herzen
		27 Март 2008 13:53
	caramila Кол-во сообщений: 2	je suis dÃ©solÃ©e mais je ne comprends pas le nÃ©erlandais