Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ολλανδικά-Γαλλικά - jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ολλανδικά

Γαλλικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...
Κείμενο Υποβλήθηκε από caramila	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik hoop dat je mijn vrouw word ik hoop het vit het diepste van me hart
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	franÃ§ais de france

τίτλος	toi aussi, ma chÃ©rie
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από italo07	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά toi aussi, ma chÃ©rie je t'aime beaucoup j'espÃ¨re que tu seras ma femme je l'espÃ¨re de tout mon cÅ“ur

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Botica - 27 Μάρτιος 2008 09:13

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Μάρτιος 2008 09:04
	Herpoelaert Αριθμός μηνυμάτων: 5	ik hoop het vit het diepste van me hart --> ik hoop het vanuit het diepste van mijn hart
		27 Μάρτιος 2008 13:46
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Herpoelaert, could you translate the last sentence of the text into german or english, please? Or is my french translation right? I would translate the last sentence in german in this way: Ich hoffe das aus dem tiefsten von meinem Herzen
		27 Μάρτιος 2008 13:53
	caramila Αριθμός μηνυμάτων: 2	je suis dÃ©solÃ©e mais je ne comprends pas le nÃ©erlandais