Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-프랑스어 - jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

프랑스어

분류 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...
본문 caramila에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik hoop dat je mijn vrouw word ik hoop het vit het diepste van me hart
이 번역물에 관한 주의사항	franÃ§ais de france

제목	toi aussi, ma chÃ©rie
번역 프랑스어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 toi aussi, ma chÃ©rie je t'aime beaucoup j'espÃ¨re que tu seras ma femme je l'espÃ¨re de tout mon cÅ“ur

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 27일 09:13

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 27일 09:04
	Herpoelaert 게시물 갯수: 5	ik hoop het vit het diepste van me hart --> ik hoop het vanuit het diepste van mijn hart
		2008년 3월 27일 13:46
	italo07 게시물 갯수: 1474	Herpoelaert, could you translate the last sentence of the text into german or english, please? Or is my french translation right? I would translate the last sentence in german in this way: Ich hoffe das aus dem tiefsten von meinem Herzen
		2008년 3월 27일 13:53
	caramila 게시물 갯수: 2	je suis dÃ©solÃ©e mais je ne comprends pas le nÃ©erlandais