Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-צרפתית - jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

צרפתית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik...
טקסט נשלח על ידי caramila	שפת המקור: הולנדית jij ook schat ik hou echt heel veel van je ik hoop dat je mijn vrouw word ik hoop het vit het diepste van me hart
הערות לגבי התרגום	franÃ§ais de france

שם	toi aussi, ma chÃ©rie
תרגום צרפתית תורגם על ידי italo07	שפת המטרה: צרפתית toi aussi, ma chÃ©rie je t'aime beaucoup j'espÃ¨re que tu seras ma femme je l'espÃ¨re de tout mon cÅ“ur

אושר לאחרונה ע"י Botica - 27 מרץ 2008 09:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 מרץ 2008 09:04
	Herpoelaert מספר הודעות: 5	ik hoop het vit het diepste van me hart --> ik hoop het vanuit het diepste van mijn hart
		27 מרץ 2008 13:46
	italo07 מספר הודעות: 1474	Herpoelaert, could you translate the last sentence of the text into german or english, please? Or is my french translation right? I would translate the last sentence in german in this way: Ich hoffe das aus dem tiefsten von meinem Herzen
		27 מרץ 2008 13:53
	caramila מספר הודעות: 2	je suis dÃ©solÃ©e mais je ne comprends pas le nÃ©erlandais