Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Spanyol - FÄƒrÄƒ tine

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Spanyol

Témakör Gondolatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	FÄƒrÄƒ tine
Szöveg Ajànlo yadira	Nyelvröl forditàs: Román FÄƒrÄƒ tine soarele nu arde, norii nu au ploi, mi-e dor de ochii tÄƒi.

Cim	Mi primer traduccion.
Fordítás Spanyol Forditva serepoligloto àltal	Forditando nyelve: Spanyol Sin ti el sol no arde, las nubes no traen lluvia, extraÃ±o tus ojos.
Magyaràzat a forditàshoz	Una forma poetica de decir que se extraÃ±a la persona.

Validated by lilian canale

- 28 Március 2008 12:28

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Március 2008 00:53
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hello sereipoligloto, You should submit your translation in the proper space. This one you used is limited to the messages about the translation. Please press translate and write down your text. After finishing, press the blue button with the arrow on the bottom of the page. Thanks and good work!
		28 Március 2008 01:08
	serepoligloto Hozzászólások száma: 9	Thank you for correcting me.