Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Spansk - FÄƒrÄƒ tine

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Spansk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	FÄƒrÄƒ tine
Tekst Skrevet av yadira	Kildespråk: Rumensk FÄƒrÄƒ tine soarele nu arde, norii nu au ploi, mi-e dor de ochii tÄƒi.

Tittel	Mi primer traduccion.
Oversettelse Spansk Oversatt av serepoligloto	Språket det skal oversettes til: Spansk Sin ti el sol no arde, las nubes no traen lluvia, extraÃ±o tus ojos.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Una forma poetica de decir que se extraÃ±a la persona.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 28 Mars 2008 12:28

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		28 Mars 2008 00:53
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hello sereipoligloto, You should submit your translation in the proper space. This one you used is limited to the messages about the translation. Please press translate and write down your text. After finishing, press the blue button with the arrow on the bottom of the page. Thanks and good work!
		28 Mars 2008 01:08
	serepoligloto Antall Innlegg: 9	Thank you for correcting me.