Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Испански - FÄƒrÄƒ tine

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Испански

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	FÄƒrÄƒ tine
Текст Предоставено от yadira	Език, от който се превежда: Румънски FÄƒrÄƒ tine soarele nu arde, norii nu au ploi, mi-e dor de ochii tÄƒi.

Заглавие	Mi primer traduccion.
Превод Испански Преведено от serepoligloto	Желан език: Испански Sin ti el sol no arde, las nubes no traen lluvia, extraÃ±o tus ojos.
Забележки за превода	Una forma poetica de decir que se extraÃ±a la persona.

За последен път се одобри от lilian canale

- 28 Март 2008 12:28

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Март 2008 00:53
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hello sereipoligloto, You should submit your translation in the proper space. This one you used is limited to the messages about the translation. Please press translate and write down your text. After finishing, press the blue button with the arrow on the bottom of the page. Thanks and good work!
		28 Март 2008 01:08
	serepoligloto Общо мнения: 9	Thank you for correcting me.