Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-西班牙语 - FÄƒrÄƒ tine

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

西班牙语

讨论区想法

本翻译"仅需意译"。

标题	FÄƒrÄƒ tine
正文提交 yadira	源语言: 罗马尼亚语 FÄƒrÄƒ tine soarele nu arde, norii nu au ploi, mi-e dor de ochii tÄƒi.

标题	Mi primer traduccion.
翻译西班牙语翻译 serepoligloto	目的语言: 西班牙语 Sin ti el sol no arde, las nubes no traen lluvia, extraÃ±o tus ojos.
给这篇翻译加备注	Una forma poetica de decir que se extraÃ±a la persona.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年三月 28日 12:28

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 28日 00:53
	lilian canale 文章总计: 14972	Hello sereipoligloto, You should submit your translation in the proper space. This one you used is limited to the messages about the translation. Please press translate and write down your text. After finishing, press the blue button with the arrow on the bottom of the page. Thanks and good work!
		2008年三月 28日 01:08
	serepoligloto 文章总计: 9	Thank you for correcting me.