Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Rumænsk-Spansk - FÄƒrÄƒ tine

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Rumænsk

Spansk

Kategori Tanker

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	FÄƒrÄƒ tine
Tekst Tilmeldt af yadira	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk FÄƒrÄƒ tine soarele nu arde, norii nu au ploi, mi-e dor de ochii tÄƒi.

Titel	Mi primer traduccion.
Oversættelse Spansk Oversat af serepoligloto	Sproget, der skal oversættes til: Spansk Sin ti el sol no arde, las nubes no traen lluvia, extraÃ±o tus ojos.
Bemærkninger til oversættelsen	Una forma poetica de decir que se extraÃ±a la persona.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 28 Marts 2008 12:28

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		28 Marts 2008 00:53
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hello sereipoligloto, You should submit your translation in the proper space. This one you used is limited to the messages about the translation. Please press translate and write down your text. After finishing, press the blue button with the arrow on the bottom of the page. Thanks and good work!
		28 Marts 2008 01:08
	serepoligloto Antal indlæg: 9	Thank you for correcting me.