Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Brazíliai portugál - eu fala pouco espanhol,entendo muito porque...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálSpanyolNémet

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Cim
eu fala pouco espanhol,entendo muito porque...
Forditando szöveg
Ajànlo roseli monteiro
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

Eu falo um pouco de espanhol. Entendo muito porque parece um pouco com o Português.
Magyaràzat a forditàshoz
Before edition= eu fala pouco espanhol,entendo muito porque parece um pouco parecido com portugues
Edited by casper tavernello - 20 Àprilis 2008 01:11





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

20 Àprilis 2008 00:48

ellasevia
Hozzászólások száma: 145
In the original, I believe that it should be "eu falo" instead of "eu fala"

I think that this was simply a typographical mistake

20 Àprilis 2008 01:12

casper tavernello
Hozzászólások száma: 5057
Ok, ellasevia. It's edited to flow correctly now.