Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Brazil-portugala - eu fala pouco espanhol,entendo muito porque...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugala

Brazil-portugala

Hispana

Germana

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo	eu fala pouco espanhol,entendo muito porque...
Teksto tradukenda Submetigx per roseli monteiro	Font-lingvo: Brazil-portugala Eu falo um pouco de espanhol. Entendo muito porque parece um pouco com o PortuguÃªs.
Rimarkoj pri la traduko	Before edition= eu fala pouco espanhol,entendo muito porque parece um pouco parecido com portugues

Laste redaktita de casper tavernello - 20 Aprilo 2008 01:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Aprilo 2008 00:48
	ellasevia Nombro da afiŝoj: 145	In the original, I believe that it should be "eu falo" instead of "eu fala" I think that this was simply a typographical mistake
		20 Aprilo 2008 01:12
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Ok, ellasevia. It's edited to flow correctly now.