Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Portugheză braziliană - eu fala pouco espanhol,entendo muito porque...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăSpaniolăGermană

Categorie Chat - Dragoste/Prietenie

Titlu
eu fala pouco espanhol,entendo muito porque...
Text de tradus
Înscris de roseli monteiro
Limba sursă: Portugheză braziliană

Eu falo um pouco de espanhol. Entendo muito porque parece um pouco com o Português.
Observaţii despre traducere
Before edition= eu fala pouco espanhol,entendo muito porque parece um pouco parecido com portugues
Editat ultima dată de către casper tavernello - 20 Aprilie 2008 01:11





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 Aprilie 2008 00:48

ellasevia
Numărul mesajelor scrise: 145
In the original, I believe that it should be "eu falo" instead of "eu fala"

I think that this was simply a typographical mistake

20 Aprilie 2008 01:12

casper tavernello
Numărul mesajelor scrise: 5057
Ok, ellasevia. It's edited to flow correctly now.