Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - iyiki doÄŸdun canÄ±m nice mutlu yÄ±llara

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	iyiki doÄŸdun canÄ±m nice mutlu yÄ±llara
Szöveg Ajànlo almora_17	Nyelvröl forditàs: Török iyiki doÄŸdun canÄ±m nice mutlu yÄ±llara

Cim	Fortunately
Fordítás Angol Forditva merdogan àltal	Forditando nyelve: Angol Fortunately you were born, my life. Many happy returns of the day!

Validated by lilian canale

- 22 Május 2008 06:45

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Május 2008 01:46
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"Fortunately you burned my life" ?
		19 Május 2008 02:21
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Fortunately, you was born.
		20 Május 2008 12:07
	kfeto Hozzászólások száma: 953	iyiki dogdun is the equivalent of "happy birthday" it should'nt be translated litt, othezrwise the english reader doesnt even know he's reading birthday wishes. yillara= returns of the day?
		20 Május 2008 13:53
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	many happy returns of the day = nice mutlu yÄ±llara or???
		20 Május 2008 13:58
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	It could also be "have a nice year"
		20 Május 2008 21:08
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	"yÄ±llara" is plural.