Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Angol - Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Angol

Cim	Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...
Szöveg Ajànlo eurogrup	Nyelvröl forditàs: Román Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n drumul dumneavoastrÄƒ spre Ungaria vÄƒ opriÅ£i Ã®n RomÃ¢nia aÅŸ fi Ã®ncantat sÄƒ ne Ã®ntÄƒlnim.
Magyaràzat a forditàshoz	britanic

Cim	I apologize for the delay of my answer
Fordítás Angol Forditva azitrad àltal	Forditando nyelve: Angol I apologize for the delay of my answer. I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary.

Validated by lilian canale

- 18 Május 2008 20:18

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Május 2008 01:29
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi azitrad, In order to sound better in English I would turn the syntax in the last line from: "In case in your way to Hungary you stop in Romania, I would be pleased to meet you." into: "I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary". What do you think?
		17 Május 2008 17:38
	azitrad Hozzászólások száma: 970	Honestly, for me it's the same thing Thank you