Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Anglès - Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Anglès

Títol	Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...
Text Enviat per eurogrup	Idioma orígen: Romanès Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n drumul dumneavoastrÄƒ spre Ungaria vÄƒ opriÅ£i Ã®n RomÃ¢nia aÅŸ fi Ã®ncantat sÄƒ ne Ã®ntÄƒlnim.
Notes sobre la traducció	britanic

Títol	I apologize for the delay of my answer
Traducció Anglès Traduït per azitrad	Idioma destí: Anglès I apologize for the delay of my answer. I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 18 Maig 2008 20:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Maig 2008 01:29
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi azitrad, In order to sound better in English I would turn the syntax in the last line from: "In case in your way to Hungary you stop in Romania, I would be pleased to meet you." into: "I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary". What do you think?
		17 Maig 2008 17:38
	azitrad Nombre de missatges: 970	Honestly, for me it's the same thing Thank you