Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Enskt - Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Heiti	Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...
Tekstur Framborið av eurogrup	Uppruna mál: Rumenskt Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n drumul dumneavoastrÄƒ spre Ungaria vÄƒ opriÅ£i Ã®n RomÃ¢nia aÅŸ fi Ã®ncantat sÄƒ ne Ã®ntÄƒlnim.
Viðmerking um umsetingina	britanic

Heiti	I apologize for the delay of my answer
Umseting Enskt Umsett av azitrad	Ynskt mál: Enskt I apologize for the delay of my answer. I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary.

Góðkent av lilian canale

- 18 Mai 2008 20:18

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Mai 2008 01:29
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi azitrad, In order to sound better in English I would turn the syntax in the last line from: "In case in your way to Hungary you stop in Romania, I would be pleased to meet you." into: "I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary". What do you think?
		17 Mai 2008 17:38
	azitrad Tal av boðum: 970	Honestly, for me it's the same thing Thank you