Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Titre	Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...
Texte Proposé par eurogrup	Langue de départ: Roumain Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n drumul dumneavoastrÄƒ spre Ungaria vÄƒ opriÅ£i Ã®n RomÃ¢nia aÅŸ fi Ã®ncantat sÄƒ ne Ã®ntÄƒlnim.
Commentaires pour la traduction	britanic

Titre	I apologize for the delay of my answer
Traduction Anglais Traduit par azitrad	Langue d'arrivée: Anglais I apologize for the delay of my answer. I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Mai 2008 20:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Mai 2008 01:29
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi azitrad, In order to sound better in English I would turn the syntax in the last line from: "In case in your way to Hungary you stop in Romania, I would be pleased to meet you." into: "I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary". What do you think?
		17 Mai 2008 17:38
	azitrad Nombre de messages: 970	Honestly, for me it's the same thing Thank you