Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-İngilizce - Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Başlık	Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...
Metin Öneri eurogrup	Kaynak dil: Romence Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n drumul dumneavoastrÄƒ spre Ungaria vÄƒ opriÅ£i Ã®n RomÃ¢nia aÅŸ fi Ã®ncantat sÄƒ ne Ã®ntÄƒlnim.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	britanic

Başlık	I apologize for the delay of my answer
Tercüme İngilizce Çeviri azitrad	Hedef dil: İngilizce I apologize for the delay of my answer. I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 18 Mayıs 2008 20:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Mayıs 2008 01:29
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi azitrad, In order to sound better in English I would turn the syntax in the last line from: "In case in your way to Hungary you stop in Romania, I would be pleased to meet you." into: "I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary". What do you think?
		17 Mayıs 2008 17:38
	azitrad Mesaj Sayısı: 970	Honestly, for me it's the same thing Thank you