Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-英語 - Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

タイトル	Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...
テキスト eurogrup様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n drumul dumneavoastrÄƒ spre Ungaria vÄƒ opriÅ£i Ã®n RomÃ¢nia aÅŸ fi Ã®ncantat sÄƒ ne Ã®ntÄƒlnim.
翻訳についてのコメント	britanic

タイトル	I apologize for the delay of my answer
翻訳英語 azitrad様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I apologize for the delay of my answer. I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 5月 18日 20:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 17日 01:29
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi azitrad, In order to sound better in English I would turn the syntax in the last line from: "In case in your way to Hungary you stop in Romania, I would be pleased to meet you." into: "I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary". What do you think?
		2008年 5月 17日 17:38
	azitrad 投稿数: 970	Honestly, for me it's the same thing Thank you