Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Αγγλικά - Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Αγγλικά

τίτλος	Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...
Κείμενο Υποβλήθηκε από eurogrup	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n drumul dumneavoastrÄƒ spre Ungaria vÄƒ opriÅ£i Ã®n RomÃ¢nia aÅŸ fi Ã®ncantat sÄƒ ne Ã®ntÄƒlnim.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	britanic

τίτλος	I apologize for the delay of my answer
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από azitrad	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I apologize for the delay of my answer. I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 18 Μάϊ 2008 20:18

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Μάϊ 2008 01:29
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi azitrad, In order to sound better in English I would turn the syntax in the last line from: "In case in your way to Hungary you stop in Romania, I would be pleased to meet you." into: "I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary". What do you think?
		17 Μάϊ 2008 17:38
	azitrad Αριθμός μηνυμάτων: 970	Honestly, for me it's the same thing Thank you