Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Статус	Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n...
Tекст Добавлено eurogrup	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Scuze pentru Ã®ntÃ¢zierea rÄƒspunsului. DacÄƒ Ã®n drumul dumneavoastrÄƒ spre Ungaria vÄƒ opriÅ£i Ã®n RomÃ¢nia aÅŸ fi Ã®ncantat sÄƒ ne Ã®ntÄƒlnim.
Комментарии для переводчика	britanic

Статус	I apologize for the delay of my answer
Перевод Английский Перевод сделан azitrad	Язык, на который нужно перевести: Английский I apologize for the delay of my answer. I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Май 2008 20:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Май 2008 01:29
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi azitrad, In order to sound better in English I would turn the syntax in the last line from: "In case in your way to Hungary you stop in Romania, I would be pleased to meet you." into: "I would be pleased to meet you, in case you stop in Romania on your way to Hungary". What do you think?
		17 Май 2008 17:38
	azitrad Кол-во сообщений: 970	Honestly, for me it's the same thing Thank you