Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Albán-Holland - nuk di qysh me te dasht

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Albán

Holland

Témakör Magyaràzatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	nuk di qysh me te dasht
Szöveg Ajànlo Kratoz	Nyelvröl forditàs: Albán nuk di qysh me te dasht

Cim	ik weet het niet hoe ik van je kan houden
Fordítás Holland Forditva bana_girl àltal	Forditando nyelve: Holland ik weet het niet hoe ik van je kan houden

Validated by Lein - 27 Június 2008 11:41

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Június 2008 16:21
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Het klinkt beter (correcter Nederlands) als er staat 'ik weet niet hoe ik van je kan houden'. Mag dat ervan gemaakt of verandert dan de betekenis?
		23 Június 2008 12:57
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Hi lora29, This text has been translated as 'I don't know how to (or: how I can) love you'. Is that ok? Thank you! CC: lora29
		27 Június 2008 09:22
	Burbuqe Hozzászólások száma: 4	thank you for your request. The best translate is this: I don't know how to love you.