Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αλβανικά-Ολλανδικά - nuk di qysh me te dasht

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αλβανικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	nuk di qysh me te dasht
Κείμενο Υποβλήθηκε από Kratoz	Γλώσσα πηγής: Αλβανικά nuk di qysh me te dasht

τίτλος	ik weet het niet hoe ik van je kan houden
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από bana_girl	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά ik weet het niet hoe ik van je kan houden

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 27 Ιούνιος 2008 11:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Ιούνιος 2008 16:21
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Het klinkt beter (correcter Nederlands) als er staat 'ik weet niet hoe ik van je kan houden'. Mag dat ervan gemaakt of verandert dan de betekenis?
		23 Ιούνιος 2008 12:57
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Hi lora29, This text has been translated as 'I don't know how to (or: how I can) love you'. Is that ok? Thank you! CC: lora29
		27 Ιούνιος 2008 09:22
	Burbuqe Αριθμός μηνυμάτων: 4	thank you for your request. The best translate is this: I don't know how to love you.