Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Albanese-Olandese - nuk di qysh me te dasht

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Albanese

Olandese

Categoria Spiegazioni

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	nuk di qysh me te dasht
Testo Aggiunto da Kratoz	Lingua originale: Albanese nuk di qysh me te dasht

Titolo	ik weet het niet hoe ik van je kan houden
Traduzione Olandese Tradotto da bana_girl	Lingua di destinazione: Olandese ik weet het niet hoe ik van je kan houden

Ultima convalida o modifica di Lein - 27 Giugno 2008 11:41

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Giugno 2008 16:21
	Lein Numero di messaggi: 3389	Het klinkt beter (correcter Nederlands) als er staat 'ik weet niet hoe ik van je kan houden'. Mag dat ervan gemaakt of verandert dan de betekenis?
		23 Giugno 2008 12:57
	Lein Numero di messaggi: 3389	Hi lora29, This text has been translated as 'I don't know how to (or: how I can) love you'. Is that ok? Thank you! CC: lora29
		27 Giugno 2008 09:22
	Burbuqe Numero di messaggi: 4	thank you for your request. The best translate is this: I don't know how to love you.