Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kialbeni-Kiholanzi - nuk di qysh me te dasht

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kialbeni

Kiholanzi

Category Explanations

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	nuk di qysh me te dasht
Nakala Tafsiri iliombwa na Kratoz	Lugha ya kimaumbile: Kialbeni nuk di qysh me te dasht

Kichwa	ik weet het niet hoe ik van je kan houden
Tafsiri Kiholanzi Ilitafsiriwa na bana_girl	Lugha inayolengwa: Kiholanzi ik weet het niet hoe ik van je kan houden

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 27 Juni 2008 11:41

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Juni 2008 16:21
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Het klinkt beter (correcter Nederlands) als er staat 'ik weet niet hoe ik van je kan houden'. Mag dat ervan gemaakt of verandert dan de betekenis?
		23 Juni 2008 12:57
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Hi lora29, This text has been translated as 'I don't know how to (or: how I can) love you'. Is that ok? Thank you! CC: lora29
		27 Juni 2008 09:22
	Burbuqe Idadi ya ujumbe: 4	thank you for your request. The best translate is this: I don't know how to love you.