Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Albansk-Nederlansk - nuk di qysh me te dasht

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Albansk

Nederlansk

Kategori Forklaringer

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	nuk di qysh me te dasht
Tekst Skrevet av Kratoz	Kildespråk: Albansk nuk di qysh me te dasht

Tittel	ik weet het niet hoe ik van je kan houden
Oversettelse Nederlansk Oversatt av bana_girl	Språket det skal oversettes til: Nederlansk ik weet het niet hoe ik van je kan houden

Senest vurdert og redigert av Lein - 27 Juni 2008 11:41

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		16 Juni 2008 16:21
	Lein Antall Innlegg: 3389	Het klinkt beter (correcter Nederlands) als er staat 'ik weet niet hoe ik van je kan houden'. Mag dat ervan gemaakt of verandert dan de betekenis?
		23 Juni 2008 12:57
	Lein Antall Innlegg: 3389	Hi lora29, This text has been translated as 'I don't know how to (or: how I can) love you'. Is that ok? Thank you! CC: lora29
		27 Juni 2008 09:22
	Burbuqe Antall Innlegg: 4	thank you for your request. The best translate is this: I don't know how to love you.