Tradução - Albanês-Holandês - nuk di qysh me te dashtEstado actual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:  
Categoria Explicações  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | | | Língua de origem: Albanês
nuk di qysh me te dasht |
|
| ik weet het niet hoe ik van je kan houden | | Língua alvo: Holandês
ik weet het niet hoe ik van je kan houden |
|
Última validação ou edição por Lein - 27 Junho 2008 11:41
Última Mensagem | | | | |
16 Junho 2008 16:21 | | 
LeinNúmero de mensagens: 3389 | Het klinkt beter (correcter Nederlands) als er staat 'ik weet niet hoe ik van je kan houden'. Mag dat ervan gemaakt of verandert dan de betekenis?  | | |
23 Junho 2008 12:57 | |
LeinNúmero de mensagens: 3389 | Hi lora29,
This text has been translated as 'I don't know how to (or: how I can) love you'.
Is that ok?
Thank you!
 CC: lora29 | | |
27 Junho 2008 09:22 | | | thank you for your request.
The best translate is this:
I don't know how to love you. |
|
| 
Traduções favoritas
